"Sancak Bölgesi Osmanlı Kültür Mirasi: Novi Pazar Hazire Şâhideleri" Kitabının tanıtımı yapıldı

Kırklareli Üniversitesi (KLÜ) akademisyenleri ve Sırbistan Türkiye Mezunları Derneği üyelerinden oluşan proje ekibi tarafından hazırlanan ve Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığının (TİKA) destekleri ile yayımlanan “Sancak Bölgesi Osmanlı Kültür Mirası: Novi Pazar Hazire Şâhideleri” kitabının tanıtımı Boşnak Millî Konseyinin (BNV) Sırbistan Novi Pazar’daki merkezinde düzenlenen panelde gerçekleştirildi.

Panele; Fen Edebiyat Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Mesut Ayar, Tarih Bölümü Başkanı Prof. Dr. Faruk Doğan, Dekan Yardımcısı Dr. Öğr. Üyesi Tarık Özçelik, Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü öğretim üyesi Dr. Öğr. Üyesi Yasin Yayla, Tarih Bölümü öğretim üyesi Dr. Öğr. Üyesi Halil İbrahim EROL, Rektörlük Türk Dili Bölümünden Öğr. Gör. Dr. Ensar Alemdar, ilgili proje araştırmacılarından Nesib Pepić, Türkiye’nin Novi Pazar Başkonsolosu Osman Peşmen, Tika Belgrad Koordinasyon Ofisi Koordinatörü Mehmet Mete Anaç, Türkiye Mezunları Derneği (ASMAT) başkanı Nazim Ličina, Boşnak Milli Konseyi başkanı Misala Pramenković ve başkan yardımcısı Fuat Bačičanin ile çok sayıda davetli katıldı. Osmanlı'nın bölgede kaybolmaya yüz tutan kültür mirasının korunması amacıyla, Sancak Bölgesinin merkezi konumundaki Novi Pazar’da toplam dokuz caminin hazirelerinde bulunan 320 mezar taşı okunarak çeviri yazıya aktarıldı. Mezar taşları daha sonra Boşnakçaya tercüme edilerek TİKA’nın destekleri ile kitap hâline getirildi ve araştırmacıların kullanımına sunuldu. Programda yapılan konuşmalarda Osmanlı mirası açısından Novi Pazar’ın zenginlikleri, mezar taşlarındaki sembollerin ifade ettiği manalar, söz konusu kitabın hazırlık süreci ve kitapta yer alan mezar taşlarından bazı örnekler üzerinde duruldu. (A.Kaya)