Seçmeli derslerde Balkan dilleri

Mili Eğitim Bakanlığı, 2017-18 eğitim-öğretim yılında okullarda seçmeli derslere Arnavutça ve Boşnakça’nın da ekleneceğini açıkladı. Eğitimin alt yapısı ve ders malzemeleri Trakya Üniversitesi tarafından hazırlanacak.
Öğrencilerin farklı kültürleri tanımalarını amaçlayan bu uygulama kapsamında; “Yaşayan Diller ve Lehçeler” dersi içerisinde Arnavutça ve Boşnakça dillerinin de okutulması için Millî Eğitim Bakanlığı ile Trakya Üniversitesi Arasında iş birliği protokolü imzalandı. Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Balkan Dilleri ve Edebiyatları Bölümü, Boşnak Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı ve Arnavut Dili ve Edebiyatı Ana Bilim Dalı öğretim elemanları tarafından Boşnakça ve Arnavutça öğretim programları hazırlanacak.
Protokol töreninde bir konuşma yapan Millî Eğitim Bakanlığı Temel Eğitim Genel Müdürü Cem Gençoğlu, Boşnakça ve Arnavutça dersi öğretim programlarının 2017-2018 eğitim öğretim yılından itibaren ortaokullarda seçmeli olarak uygulanacağını ve öğretim programı ile materyal hazırlık çalışmaları sırasında protokol kapsamında Trakya Üniversitesinin yanı sıra Bosna-Hersek, Arnavutluk, Kosova ve Makedonya’daki üniversitelerin ilgili bölümlerinden de akademik destek alınacağını bildirdi.
Türkiye ile söz konusu bu ülkelerin kültürel, tarihi ve akrabalık bağları açısından önemine değinen Gençoğlu, her alanda karşılıklı ilişkilerin zaten var olduğunu, eğitim alanında yürütülen çok çeşitli çalışmalarla birlikte gerçekleştirilecek bu uygulamanın da öğrencilerin sosyal, duyuşsal ve bilişsel gelişimlerine önemli ölçüde katkı sağlayacağını belirtti.
TÜ Rektörü Prof. Dr. Erhan Tabakoğlu, üniversite olarak misyonlarının ve açılımlarının Balkanlar olduğunu ifade ederek, adı geçen dillerin ders programlarının üniversitelerince hazırlanacak olmasının gurur verici olduğunu dile getirdi. Daha sonra protokol, Gençoğlu ve Tabakoğlu tarafından imza altına alındı.
Öğrencilerin farklı kültürleri tanımalarını sağlamak, Türkiye’de var olan yaşayan diller ve lehçeleri gelecek kuşaklara aktarabilmek ve bu alanda toplumun ihtiyaçlarını karşılayabilmek amacıyla 12 yıllık zorunlu eğitim uygulamasının başlamasıyla birlikte 2012-2013 eğitim öğretim yılından itibaren ortaokul 5, 6, 7 ve 8. sınıflarda Yaşayan Diller ve Lehçeler dersi kapsamında Adığece (Kiril alfabesine göre), Adığece (Latin Alfabesine göre), Abazaca, Kurmancca, Zazaca, Lazca ve Gürcüce dersleri okutuluyor.

Balkan languages in elective courses

The Ministry of Education has announced that Albanian and Bosnian will be added to elective courses in schools during the 2017-18 academic year. Trakya University will prepare the educational background and the course materials.
Within the scope of this application aiming to identify the different cultures of the students; In order to teach Albanian and Bosnian language in the course "Living Language and Dialects", a protocol of business cooperation between the Ministry of National Education and Trakya University was signed. Bosnian and Albanian teaching programs will be prepared by the Trakya University Faculty of Literature Balkan Language and Literature Department, The Bosniak Language and Literature Department and the Albanian Language and Literature Department.
During the protocol ceremony, Cem Gençoğlu, General Director of Basic Education of the Ministry of National Education, announced that the curriculums of Bosnian and Albanian courses will be applied electively in the secondary schools from 2017-2018 academic year, and that during the course of the curriculum and material preparation studies, the Trakya University as well as Bosnia- Albania will also receive academic support from relevant departments of universities in Kosovo and Macedonia.
Referring to the importance of Turkey in terms of cultural, historical and kinship ties, Gençoğlu emphasized that there is already a mutual relationship in each area and that this practice, which will be carried out together with the various studies carried out in the field of education, will contribute to the social, affective and cognitive development of the students. The Trakya University Rector Dr. Dr. Erhan Tabakoğlu expressed his mission as a university and his initiatives as Balkans, adding that it is proud that the said languages will be prepared in the universities of their curriculum. Then the protocol was signed by Gençoğlu and Tabakoğlu.
With the beginning of 12 year compulsory education application, in order to enable students to recognize different cultures, to transfer the living languages and dialects existing in Turkey to future generations and to meet the needs of this area community, in the course of lillars and dialects, Adığece (according to Cyrillic alphabet), Adığece (according to Latin Alphabet), Abazza, Kurmancca, Zazaca, Lazca and Georgian are taught in the 5th, 6th, 7th and 8th grades of secondary school from 2012-2013 education year